Διέξοδοι

By Sonja Åkesson, μετάφραση Μαργαρίτα Μέλμπεργκ

Πες ότι κάνεις μια δουλειά

σφίξε τα δόντια

φώναξε διάολε τώρα!

Μπα!

Δεν το σκας

να το αποφύγεις;

Μπα!

Δεν μπορείς να κλάψεις και να χτυπηθείς

να σπάσεις γυαλικά

να δώσεις μια γροθιά μες στον καθρέφτη της γιαγιάς;

Μπα!

Δεν μπορείς να πέσεις στο νερό;

Να κόψεις τις φλέβες σου;

Μπα!

Δεν μπορείς να γράψεις;

Γράψε ένα ποίημα γι’ αυτό!

Μπα!